Prevod od "koji možemo" do Češki


Kako koristiti "koji možemo" u rečenicama:

Nakon što potvrdi da je tekuæina autentièna, zamijenit æeš staklenku sa drugom u kojoj æe biti voda i radioaktivni izotop koji možemo pratiti preko satelita.
Potom co potvrdí, že kapalina je autentická zaměníte ampulky pravou za tu co obsahuje vodu a radioaktivní izotop, který jsme schopni sledovat přes satelit.
Postoje tri naèina na koji možemo riješiti problem.
Jsou tři možnosti, jak se s tím vypořádat.
U redu, mislim da sam pronašao naèin na koji možemo to zaobièi istoæno odavde.
Dobře, nejspíš vím, jak objet ty práce na silnicích po východní straně.
Ima jedan naèin na koji možemo razgovarati.
Ale to je jediný způsob, jak si můžeme promluvit.
To je jedini naèin na koji možemo zaštititi sebe i operacije, u sluèaju da budemo uhvaæeni.
Jen tak se můžeme chránit před vyzrazením pokud by někoho z nás chytili.
Imam naèin na koji možemo i dalje da vežbamo.
Mám způsob jak... můžeme stále cvičit.
To je jedini naèin na koji možemo razgovarati... jer se krijete poput kukavica.
Jedině takhle jsme si mohli popovídat... jelikož se před námi tak zbaběle schováváte.
Jedini naèin na koji možemo da finansiramo tvoje letenje ja da zaradimo dovoljno novca da bi ga finansirali.
Ale to je jediná možnost jak můžeme financovat tvoje létání a mít na to dostatek peněz.
Možda ima neki broj, koji možemo pozvati.
Víš, možná tu je číslo, na které můžeme zavolat.
Ovo je jedini naèin na koji možemo da spasemo zemlju, Brzi.
Tohle je jediný způsob, jak můžeme teď zemi zachránit, Speede.
Bruni pokušava poèeti jedinu vrstu atomskog rata koji možemo dobiti.
Bruni se snaží spustit takový způsob jaderné války, jakou můžeme vyhrát.
Ovo je jedini naèin na koji možemo da nabavimo dokaze.
Je to jediný způsob, jak můžeme dostat důkaz.
Minimalni broj akcija koje treba da preduzmemo da dobijemo rat... ali maksimalan broj koji možemo da preduzmemo, a da Nemci ne posumnjaju.
Statistická analýza. Minimální počet akcí, který nám umožní vyhrát válku, ale maximální počet, než začnou být Němci podezřívaví.
Propalo je, ali postoji potencijal koji možemo da osposobimo.
Rozhodně. Ale je tam potenciál. Možná bychom to dokázali rozjet.
Pojavio se cilj, motiv, koji možemo stvarno dosegnuti i zgrabiti ako smo dovoljno dobri.
Máme cíl, motivaci. Věříme, že pokud budeme dost dobří, můžeme prorazit.
Taj tjedan koji možemo uštedjeti može biti presudan.
Týden, co bychom mohli ušetřit, může být týdnem rozhodujícím.
Pa æemo razgovaraju o naèinima na koji možemo da se odbranimo od vladinog špijuniranja.
Takže budeme probírat způsoby, jakými se můžeme bránit vůči vládám, které nás špehují.
Treba nam posao koji možemo priuštiti, koji oni neæe odbiti, i, šta da radimo?
My potřebujeme dohodu tu my můžeme platit oni nebudou odmítat. Co můžeme udělat?
Ovo odašilje signal koji možemo da pratimo.
Toto je sledovací zařízení, které můžeme vystopovat.
Ukljuèivanje naftnih tvrtki je jedini naèin na koji možemo pridobiti republikansku podršku.
Zapojení ropné společnosti Je to jediný výstřel máme Na výhru podporu republikánů.
I u osnovi nam kaže da je entropija broj načina na koji možemo da preuredimo delove sistema, tako da ne primetite, tako da on makroskopski izgleda isto.
V podstatě jenom říká, že entropie představuje počet různých možností, kterými lze změnit uspořádání složek systému, aniž byste si toho všimli, takže systém vypadá z makroskopického pohledu stejně.
On je zapravo slušao Sunčev vetar u interakciji sa našom jonosferom - fenomen koji možemo videti na ekstremno severnim i južnim geografskim širinama naše planete kao Auroru.
Byl to sluneční vítr přicházející do kontaktu s naší ionosférou, který Watson slyšel - úkaz, který můžeme pozorovat na nejsevernějších a nejjižnějších šířkách naší planety jako polární záři.
Koristi se za stvrdnjavanje materijala i kao sintetički estrogen koji možemo naći kao oblogu konzervirane hrane i u nekim plastičnim materijalima.
Je to zpevňovač materiálů a syntetický estrogen, který se nachází v obalech konzerv a v některých plastech.
Ali onda sam se zapitao postoji li način na koji možemo iskoristiti ovaj trud
Ale pak jsem si pomyslel, existuje způsob jak z tohoto úsilí
neki ogromni problem koji kompjuteri još uvek ne mogu da reše, a koji možemo izdeliti na malecke deonice od 10 sekundi tako da svaki put kad neko reši CAPTCHA kod reši mali deo tog problema?
je tu nějaký velký problém, který počítače nedokáží vyřešit, ale můžeme jej rozdělit na 10 vteřinové úseky, takže když někdo vyřeší CAPTCHA vyřeší i kousek toho problému?
Ovde sam danas da podelim sa vama novi način na koji možemo koristiti tehnologiju da spoznamo svoje unutrašnje ja kao nikada ranije - humanizujući tehnologiju i unapređujući to vekovno traganje za potpunijom spoznajom sebe.
jakým můžeme pracovat s technologiemi, aby jsme se seznámili s naším nitrem, jako nikdy předtím -- polidštění technologie a pokračování starověkého hledání nás pro úplnější pochopení sama sebe.
Mi smo jedini koji možemo da vodimo ljubav satima, da božanstveno provedemo vreme, imamo višestruke orgazme, a da nikoga ne dodirnemo, već samo putem mašte.
Jsme jediní, kteří se dokážou milovat celé hodiny, celí blažení, s několikanásobnými orgasmy, a přesto se nikoho nedotýkat, jen díky naší představivosti.
Zato što je jedini način na koji možemo da saznamo koliko dece je vakcinisano u Indoneziji, koji procenat je vakcinisan, u stvari nije internet, nego obilaženje i kucanje na vrata, ponekad na desetine hiljada vrata.
Protože jediný způsob, jak zjistit, kolik dětí bylo v Indonésii očkováno, kolik procent bylo očkováno, není Internet, ale je potřeba jít a klepat na dveře, někdy i desítky tisíc dveří.
I tako, ako uzmemo sve ove različite tragove i sastavimo ih, počeo sam da pitam pre nekoliko godina, da li postoji mehanizam u osnovi inteligencije koji možemo da izdvojimo od svih ovih različitih tragova?
A tak když jsem si dal tohle všechno dohromady, začal jsem se před několika lety ptát: existuje za inteligencí nějaký skrytý mechanismus který je pro všechny uvedené příklady společný?
Trenutak kad se sve uklopi i kad dobijemo svet u koji možemo da poverujemo.
Ty chvíle, kdy všechno do sebe zapadne a před námi se objeví uvěřitelný svět.
Hteo bih da ovde predložim da na isti način na koji možemo rekonstruisati kako su izgledali gradovi Antičke Grčke samo na osnovu nekoliko cigala, spisi kulture predstavljaju arheološke zapise, fosile ljudske misli.
Rád bych zde navrhl, že tak jak dokážeme zrekonstruovat to, jak vypadala starověká řecká města na základě pár cihel, tak také texty dané kultury jsou archeologickými nálezy, fosílie lidského myšlení.
Način na koji možemo ovo prisvojiti je taj da mu damo komad lažne DNK, komad koji je homologan na oba kraja, ali je drugačiji na sredini.
My to dokážeme využít tak, že jí podstrčíme falešný kousek DNA, který se shoduje na obou koncích, uprostřed se ale liší.
A jedan od načina na koji možemo da se pokažemo kao eksperti je da zaronimo u našu strast.
Jeden způsob, jak působit jako expert je, napojit se na svou vášeň.
Nadam se da ćete se složiti sa mnom da su igrači ljudski resurs koji možemo iskoristiti kako bi uradili poslove stvarnog sveta, a igre su moćna platforma za promene.
Doufám, že se mnou souhlasíte, že hráči jsou lidské zdroje, které můžeme využít pro práci ve skutečném světě, a že hry jsou silnou základnou pro změnu.
Potpuno je zaprepašćujuće hladan i surov prema nama koji možemo da ga priuštimo.
Je naprosto a neuvěřitelně bezcitný a ničí duši těch z nás, kteří si ho vůbec mohou dovolit.
A podaci i jesu sveprisutni resurs koji možemo oblikovati da bismo stvorili nove izume ili otvorili neke nove poglede na svet i nalaze se svuda oko nas i veoma lako se mogu vaditi.
Data jsou jakýsi všudypřítomný zdroj, který můžeme zpracovávat a poskytnout tak inovace a nové úhly pohledu. Je všude kolem a dá se těžit velice snadno.
0.47935199737549s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?